24 Hours in A&E 2|急诊室 24小时 2

24 Hours in A&E 2

by Marcus Maurice

The accident and emergency department at King's College Hospital is always busy.

　　Reality shows have become increasingly popular over the past two decades. One show shows the harsh realities of a hospital's emergency room with 91 cameras filming around the clock from strategically placed locations so as not to interfere with any treatments. National Geographic Channel's 24 Hours in A&E 2 is filmed at Britain's King's College Hospital's busy accident and emergency department. Each episode shows what it's like to handle various injuries over a 24-hour period. The series captures the heartbreaking pain that patients and their families go through when something has gone wrong. All is not sad on 24 Hours in A&E 2, though. There are plenty of laughs as stories of love, life, and death unfold before the viewers' eyes.

　　In one episode, a 15-year-old boy is taken to the emergency room because he cut his leg attempting to do a backflip off the roof of a shed onto a trampoline. Needless to say, his mother is not too happy about her son being so reckless. To add insult to injury, the boy's friends have filmed his accident with their cell phones and are willing to show and laugh about it with anyone willing to watch the video.

　　In a different episode, a 47-year-old woman was slammed into by a motorcyclist while she was crossing the road by her home. The doctors are very worried for her because her face has taken the brunt of the impact and she may have internal bleeding behind her eye or in the brain. Meanwhile, the woman's boyfriend is on his way to the hospital but is stuck in the traffic jam that her accident caused. Every day and night, something new happens on 24 Hours in A&E 2.

 

急诊室 24小时 2

伦敦国王学院附设医院的急诊部门总是很忙碌。

　　过去二十年来，真人实境节目变得愈来愈受欢迎。有一个节目呈现出急诊室严酷的真实状况，而为了不妨碍治疗的进行，九十一台摄影机全天候都架设在经过策略性安排的地点来进行拍摄。国家地理频道的《急诊室 24 小时 2》系列节目是在位于英国的伦敦国王学院附设医院忙碌的急诊部门进行拍摄。每一集节目中都会呈现出在二十四小时当中处理各种伤势的情形。这一系列的节目捕捉到意外发生时病人和家属所经历的锥心之痛。然而，《急诊室 24 小时 2》节目中并非都是令人伤心的情节。该节目中还是有许多欢笑，因为有许多爱、生命和死亡的故事呈现在观众的眼前。

　　在某一集当中，有一位十五岁的男孩被送到了急诊室，因为他在试图从屋顶后空翻到弹簧垫上时割伤了腿。不用说，他妈妈对儿子如此鲁莽的行为不是很开心。这名更糟的是，这位男孩的朋友竟还用手机将意外发生的过程拍了下来，并且有意将这部影片展示给任何愿意观赏的人，与他们一起嘲笑这起意外。

　　在另一集当中，有一名四十七岁的女子在自家旁边过马路时被一名机车骑士撞倒了。医生非常担心她的状况，因为她的脸部受到了撞击，而且她的眼睛后方或是脑部可能有内出血。在此同时，这位女子的男友正在前往医院的途中，但却被困在这位女子的意外所引发的车阵当中。每天从早到晚，《急诊室 24 小时 2》节目中都有新的事情发生。