Do Students Need to Attend Prestigious Colleges?|学生必须就读明星大学吗？

范文

　　It seems that most people believe attending a prestigious college makes it much easier for them to find a good job after graduation. It is easy to see why this is a common belief. First, Ivy League schools in the United States, such as Harvard and Princeton, have amazing reputations for offering an excellent education. Secondly, employers highly value degrees from such institutions. Therefore, there are definite advantages to attending a top university.

　　However, going to a prestigious college or university is not a guarantee of future success. In fact, hard work, a positive attitude, and resourcefulness often play a more important role in one's career than an impressive degree does. Regardless of where one attends college, developing these important practices is something all students should do. To sum up, going to a prestigious school is not the most important thing. Instead, it's one's attitude and work habits that have the greatest impact on one's future.

　　似乎大多数的人都认为进入明星大学就读，在毕业之后就比较容易找到一份好工作。为何会有这种普遍的想法其实很容易了解。首先，象是哈佛大学和普林斯顿大学等美国常春藤盟校，在提供优秀的教育方面有着惊人的声誉。其次，雇主对于这些知名大学所给予的学位相当重视。因此，就读顶尖的大学肯定有其优势。

　　然而，进入明星大学就读并不能保证未来一定能成功。事实上，努力工作、积极的态度以及足智多谋，通常在一个人的职涯中比亮眼的学位扮演着更重要的角色。不管在哪里读大学，培养这些重要的习惯是所有学生都应该做的事。总之，进入明星大学就读并不是最重要的事。相反的，一个人的态度与工作习惯对其未来的影响才最为重大。

 

 

另一篇范文

　　There appears to be a misconception among many people that it is necessary to attend a prestigious college or university in order to have a successful career. Although it is true that going to an accredited college such as an Ivy League university in the US does offer some benefits, it is a fallacy to believe that graduating from such an institution is crucial to one's future. There are countless examples of people making it without the benefit of going to famous colleges.

　　Ultimately, the key to success is not which school one attends, but rather what he or she does there. By applying themselves to their studies and acquiring a strong work ethic, students will go a long way toward ensuring that they have a bright future. If young people view their university life as an opportunity to gain vital knowledge, skills, and habits, they will be successful no matter which educational institution they enroll in. In short, it's extremely important that students make the most of their time at college or university.

　　为了拥有成功的职涯而必须进入明星大学就读这件事，似乎是许多人都有的错误观念。尽管进入象是美国常春藤盟校等受到认可的大学确实会提供一些优势是不争的事实，但认为从这些名校毕业对一个人的未来至关重要则是一种谬论。没有就读名校的优势就可以成功的例子不胜枚举。

　　一个人最终成功的关键并非他（她）所就读的学校，而是他（她）在那里做了些什么事。藉由把这些应用在自己的学业并学习良好的职业道德，对确保学生有一个光明的未来将大有帮助。如果年轻人把自己的大学生活视为一个可以获取重要知识、技能以及习惯的契机，那么无论他们在哪个教育机构就读，都一定能成功。总而言之，学生在大学时期充份利用时间是非常重要的。