Sealed with a Kiss|以吻封缄

Sealed with a Kiss

以吻封缄

Sung by Bobby Vinton

　　Though we gonna say goodbye for the summer, darling, I promise you this: I'll send you all my love every day in a letter sealed with a kiss. Yes, it's gonna be a cold, lonely summer, but I'll fill the emptiness. I'll send you all my dreams every day in a letter sealed with a kiss.

　　I'll see you in the sunlight. I'll hear your voice everywhere. I'll run to tenderly hold you, but, darling, you won't be there.

　　I don't want to say goodbye for the summer, knowing the love we'll miss. Oh, let us make a pledge to meet in September, and seal it with a kiss.

　　Yes, it's gonna be a cold, lonely summer, but I'll fill the emptiness. I'll send you all my love every day in a letter sealed with a kiss. Sealed with a kiss...

　　亲爱的，虽然我在这个夏天即将离开妳，但我答应妳我会每天寄给妳一封信，信里将装满了我对妳的爱，并以吻来封缄。的确，这个夏天将会变得既冷又寂寞，但我会填满这份空虚。我将每天寄给妳一封信，信里装满了我所有的梦，并以吻封缄。

　　我彷彿可以看到妳正在阳光下。我彷彿到处都听到妳的声音。但当我想上前去轻拥妳时，亲爱的，妳却不在那里。

　　我实在很不愿意在这个夏天与妳道别，因为我知道我们会思念彼此。因此，就让我们相约在九月见面，并以一个吻来作为保证。

　　的确，这个夏季将会变得既冷又寂寞，但我会填满这份空虚。我将每天寄给妳一封信，信里将装满了我对妳的爱，并以吻封缄。以吻封缄⋯⋯