Is Daily Homework Necessary for Students?|学生有必要每天写作业吗？

Is Daily Homework Necessary for Students?

学生有必要每天写作业吗？

 

　　Assigning homework to students on a daily basis is not only unnecessary, but it may also be detrimental. Too many education systems pile on lots of homework, forcing pupils to memorize countless dates, names, and other details. Too much homework becomes a burden to students, who then wonder why life at school has to be so unpleasant. If the academic workload is too heavy, they may begin to resent or even despise the learning process.

　　Another problem with daily homework assignments is that too much of a student's life is spent poring over books and on the computer. As a result, young people have neither the time nor the inclination to develop other interests. Such a burdensome approach produces graduates with a limited scope in regards to interests and hobbies. Because of this, a teaching method that dishes out homework every day can actually hurt students and stunt their growth as individuals.

 

　　每天出作业给学生不但没有必要，而且还可能有害。太多的教育系统都给了一大堆作业，强迫学生要去记住数不清的日期、人名和其他细节。太多作业对学生而言成了一种负担，让他们很纳闷为什么学校生活必须过得这么不快乐。如果课业的份量太重，学生可能会开始讨厌或甚至是痛恨学习的过程。

　　另一个每天出作业带来的问题就是学生生活中会花太多时间在钻研书本或是打计算机上。结果，年轻人既没时间也没有倾向去发展其他的兴趣。如此恼人的方法会导致毕业生的兴趣和嗜好范围都很有限。有鉴于此，每天出作业的教学模式事实上会伤害学生，而且还会阻碍他们的个人发展。

 

　　Although students hate doing homework, teachers need to assign it to them every day. The reason is that students need to study hard in order to remember important information. If students don't do homework regularly, it will be very difficult for them to recall the material they have learned. Completing homework assignments allows students to be better prepared for tests and get higher scores.

　　Doing daily homework assignments also helps students develop good study habits. They learn to work quickly and efficiently and will not become lazy. Instead of wasting time watching TV or playing video games, they will gain valuable knowledge. In addition, the more homework they do, the better they get at researching and writing. This will also allow them to be successful later in their careers. Thus, it is important and necessary that teachers give homework to their students every day.

 

　　虽然学生都很讨厌写作业，但老师必须每天出作业给他们。其理由就是学生必须用功读书去记住重要的信息。如果学生不定期写作业，他们就很难去回想起他们学过的内容。完成作业让学生对考试准备得更充份，也会获得较高的分数。

　　每天写作业也有助于学生培养良好的学习习惯。他们会学习快速而有效率地做事，而且不会变得懒散。与其浪费时间去看电视或打电动，他们反而会获得宝贵的知识。此外，他们做的作业愈多，他们在研究及写作方面得到的就愈棒。这也会让他们在之后的职涯中获致成功。因此，老师每天出作业给学生是相当重要且有其必要的。