克漏字翻译

下面一段短文中，有两处系以中文呈现，请利用上下文线索（如单字、词组等）将其译成正确、通顺、达意且前后连贯的英文。

　　In the ever-changing world of fashion, success does not often last long. That is why the amazing career of Coco Chanel is so unusual. 1. 尽管香奈儿在将近 1 百年前就开始了她的事业，但她的创作至今仍对世人深具影响力。 Even her Paris apartment has been kept the same all these years after her death. Today, people still use it as a fashion reference.

　　Chanel began her career with a small hat store. Her simple designs surprised the upper class in Paris. She suddenly became popular, and her handmade hats were considered something the wealthy had to have. Chanel borrowed money from some of her rich friends and soon opened a bigger store. There, she began selling a totally new style of clothing. It included bold and solid colors, casual designs, and comfortable materials. Both Chanel's attitude and her modern styles impressed all of Paris and soon the rest of the world. Fashions change, but it seems real style can be timeless. 2. 不论在世界任何地方你看见简单而又清爽的时装时，就知道香奈儿的影响仍很活跃。

参考中译

　　在瞬息万变的时尚界，成功常常无法维持太久。这就是为什么可可‧香奈儿惊人的事业是如此地与众不同。尽管香奈儿在将近 1 百年前就开始了她的事业，但她的创作至今仍对世人深具影响力。在她过世这么多年后，她在巴黎的公寓甚至还保持着原状。如今，人们仍以那里作为时尚的参考模板。

　　香奈儿以一间卖帽子的小店起家。她简单的设计让巴黎的上流社会惊艳不已。她一夕成名，而她的手工帽子更被视为是有钱人的必备品。香奈儿向她一些有钱的朋友借钱，很快就开了一间更大的店。她在店里开始卖起了一种全新风格的时装。其中包含了大胆的单一配色、轻松休闲的设计以及舒服的质料。香奈儿的态度和现代风格都让整个巴黎印象深刻，并且很快就受到世界其他地区瞩目。流行会改变，但真正的风格似乎永不过时。不论在世界任何地方你看见简单而又清爽的时装时，就知道香奈儿的影响仍很活跃。

 

 1. 经济形势（climate）对我们公司的政策有所影响。（提示：用 have an impact on）

 

 2. 那位美女不管走到哪儿都吸引众多目光。（提示：用 wherever）

 

 3. 吉米总是夸大他钓到的鱼的尺寸好让我们留下深刻的印象。（提示：用 impress）

 

参考译句

      1.   The economic climate has an impact on our company's policies.

      2.   That beautiful woman attracts a lot of attention wherever she goes.

      3.   Jimmy always exaggerates the sizes of the fish he catches to impress us.