The Exodus Song | 出埃及记之歌

Sung by Andy Williams

This land is mine. God gave this land to me—this brave and ancient land to me. And when the morning sun reveals her hills and plain, then I see a land where children can run free.

So take my hand and walk this land with me. And walk this lovely land with me. Though I am just a man when you are by my side, with the help of God I know I can be strong.

Though I am just a man when you are by my side, with the help of God I know I can be strong.

To make this land our home, if I must fight, I'll fight to make this land our own. Until I die, this land is mine.

　　这片土地属于我。上帝将它赐给我──将这片美丽又古老的土地赐给我。每当晨曦照亮山丘与平原时，我就看到一片可让子孙自由奔跑的土地。

　　就这么牵着我的手跟我走在这片土地上。跟我走在这片美丽的土地上。虽然你们在我身边时，我只是个平凡人，但我知道有了上帝的帮助，我可以变得很坚强。

　　虽然你们在我身边时，我只是个凡人，但我知道有了上帝的帮助，我可以变得很坚强。

　　如果必须战斗才能使这片土地成为我们的家园，我会奋战以保这片土地归我们。这片土地属于我，至死不渝。