​ Seriously Joking—Won Fu(a) | 不只幽默而已——旺福乐团(a)

九十九年三月第三十五卷第三期

『不只幽默而已——旺福乐团』

本文图片提供：相信音乐唱片公司

本社为尊重《台湾光华杂志》，中文原文注销，仅供参考，中英文如有不尽相符之处，敬请包涵。

In Taipei's Huashan Creative Park, the club Legacy is packed with a crowd of over 1,000 fans who were brought here by the band playing tonight, Won Fu. The theme of the show is the Olympics. At the start of the gig, Won Fu's vocalist Mami and bassist Twiggy set off a roar from the crowd as they cartwheel onto the stage. Later, during Indian Lover, lead vocalist and guitarist Xiao Min picks up a sitar and sits cross-legged on the stage, transforming himself into a yoga guru. Suddenly, he jumps down into the crowd, where the fans help him float through the room.

Formed in 1998, Won Fu has released five full-length albums in their 12 years. They began when Xiao Min, then a student at Tamkang University, met bassist Twiggy and former vocalist Judy online and was later introduced through an upperclassman to drummer Dupi. After recording three albums with the band since 2003, Judy left the band to pursue different plans in 2006, after which Hit FM DJ Mami joined, finalizing the current lineup. As for the band's name, that came from the name Twiggy gave to a chubby stray dog she used to see at school—Won Fu.

Long-haired, gaunt Xiao Min, with a penchant for playful winking, is the soul of the group. He not only writes all of the band's music, but even decides, based on the song he hears in his head, whether the vocals should be the sweet sounds of Mami or his own ebullient voice.

From small clubs to massive music festivals, the Won Fu band members are versatile performers. In 2003, they earned huge plaudits from the judges at the Hohaiyan Rock Festival. They described the band's music as "childlike and playful, but technically complex and creative," echoing the feelings of the band's fans.

　　融合魅力风情、文化和阳光，法国蔚蓝海岸是个传奇。正式名称为 Côte d'Azur 的蔚蓝海岸指的是法国境内的地中海沿岸。现今蔚蓝海岸的名声与其绵亘的美丽沙滩和鲜艳景致色彩大有关联。然而，蔚蓝海岸不仅仅是个渡假的好去处。多年来，该区一直是世界上一些最有权有势的皇室、才华洋溢的艺术家和作家所爱之处，同时也举办具有影响力的电影节。

　　蔚蓝海岸的美景绝对是它的魅力所在。早在 18 世纪末，蔚蓝海岸就是英国渡假民众的首选胜地之一。不久后，英国和俄国皇室也都来享受这里的阳光和海滩。当然，如果对贵族来说已经够完美的话，对任何人而言也毫无挑剔的余地了。

　　到了 1920 年代，新一代的皇族，也就是艺术界中的名人雅士开始在蔚蓝海岸消磨时间。像是作家艾迪丝．华顿和赫胥黎便是此处的常客。马谛斯、塞尚、莫内和最知名的毕加索等画家也都喜爱这里近乎热带的气候和风景。事实上，毕加索有很长一段时间都待在蔚蓝海岸，并在 1946 年迁移定居于此。

　　以上这些都没什么好讶异的，因为该区每年平均有 3 百天是晴天，清透的阳光让蔚蓝海岸的色彩活灵活现了起来。想知道艺术家眼中的蔚蓝海岸，看看席涅克的画作《圣卓佩兹港》便可一窥究竟。这幅画会让你想开始一边练习法文、一边开始打包行李。