Animal Autopsy|动物大解剖

Animal Autopsy　　动物大解剖

by Marcus Maurice

See animals as if you've never seen them before—from the inside out.

以全新的角度，从里到外重新认识你所知的动物。

A postmortem examination is a special surgical procedure performed by pathologists to determine a cause of death. In cases where there is suspicion of foul play, coroners can order medical examiners to perform an autopsy on a dead body. This usually consists of putting the corpse on a dissection table and examining the outside of the body before making a large and deep Y-shaped incision in the chest. This way, the pathologist can get a good look at the internal organs and easily sew up the breast plate for normal viewing at a funeral.

National Geographic Channel delves under the skin, but this time, it isn't the human kind. Instead, Animal Autopsy unravels the evolutionary secrets of the largest animals on the planet. In this series, scientists explore the inner workings of crocodiles and try to figure out why they haven't changed much since the age of dinosaurs. Computer graphics break down how elephants work on the inside. Experts in anatomy uncover the evolutionary secrets of giraffes when one of these large animals is put under the knife. Also in Animal Autopsy, anatomist Joy Reidenberg goes to Ireland to help dissect a 65-foot dead fin whale stranded on a beach. Her team finds clues to its evolution in the middle of a horrible storm with heavy rains and strong winds.

Are hippos and whales really closely related? How did giraffes' necks become so long? Why are elephants able to eat so much? Why do crocodiles have such a strong bite? Find out all these answers and more with the Animal Autopsy series on National Geographic Channel.

1.  Why would an autopsy be performed on someone?

(A) To make the dead body look normal for a funeral.

(B) To determine whether the dead person is guilty or not.

(C) It's a regular procedure after someone dies of old age.

(D) The cause of death is unknown.

2.  What is the second paragraph mainly about?

(A) Dissecting the largest animals on Earth.

(B) How reality is recreated by computer graphics.

(C) Finding the biggest animal in the world.

(D) The sudden death of whales in Ireland.

3.  What conclusion can be drawn about Joy Reidenberg?

(A) She's used to working in bad weather.

(B) She is very familiar with the beaches in Ireland.

(C) She is an expert at whale anatomy.

(D) Her team figures out how to save beached whales.

4.  NGC's Animal Autopsy promises to _____.

(A) take viewers to game reserves in southern Africa

(B) compare whales to giraffes

(C) answer many of the questions in the final paragraph of the article

(D) show autopsies of humans and animals alike

     验尸是病理学家检测死因的一种特别外科程序。当死因可能是出于谋杀时，法医就可以指派医学鉴识员对尸体进行解剖。验尸程序通常包括将尸体置放在验尸台上，先检视身体外观，接着用刀在胸部划下大 Y 字型的切割线。这样一来，病理学家就能够仔细观看内脏器官，并轻易缝合胸板以供之后在葬礼上的遗体瞻仰。

　　国家地理频道带你深入解剖世界，不过这次解剖的不是人体。《动物大解剖》揭露地球上大型动物的演化秘密。在这个系列中，科学家探索鳄鱼体内的运作方式，试图了解为什么牠们从恐龙时代至今并无太大改变。计算机绘图则分析大象体内的生理运作情况。而解剖学专家解剖长颈鹿这大型动物，发现牠们的演化奥秘。此外，在《动物大解剖》系列中，解剖学家裘依‧莱登伯格前往爱尔兰协助解剖一只搁浅在海滩上、长达 65 英尺的长须鲸。她的团队在挟带豪雨和强风的暴风雨下，找到长须鲸的演化线索。

　　河马和鲸鱼是近亲吗？长颈鹿的脖子为什么变得这么长？为何大象能吃下这么多的食物？而鳄鱼又为什么有如此强大的咬合力？想知道这些答案以及更多您所不知道的事，请收看国家地理频道的《动物大解剖》。

   1.  为什么要在人体上进行解剖？

(A) 要让遗体的样子在葬礼上看起来正常。

(B) 以确定死者是否有罪。

(C) 当某人因年迈而过世时，解剖是例行程序。

(D) 死因不明。

题解:   根据文章第一段，当死因可能是遭人谋杀时，法医就可以指派医学鉴识员对尸体进行解剖，可知 (D) 为正选。

   2.  第二段描述的重点为何？

(A) 解剖地球上最大型的动物。

(B) 计算机绘图如何重现实况。

(C) 寻找世界上最大的动物。

(D) 在爱尔兰突然死掉的鲸鱼。

题解:   文章第二段主要在描述《动物大解剖》系列藉由解剖地球上的大型动物，揭露其演化秘密，故选 (A)。

   3.  关于裘依‧莱登伯格，可获得下列何种结论？

(A) 她习惯在恶劣的天候下工作。

(B) 她对爱尔兰的海滩非常熟悉。

(C) 她是鲸鱼解剖方面的专家。

(D) 她的团队想到如何拯救搁浅的鲸鱼。

题解:   根据文章第二段，解剖学家裘依‧莱登伯格前往爱尔兰协助解剖一只搁浅在海滩上、长达 65 英尺的长须鲸。她的团队在豪雨和强风等恶劣的天候下，找到长须鲸的演化线索，可知应选 (C)。选项 (A)、(B) 和 (D) 并未在文中提及，故均不可选。

   4.  国家地理频道的《动物大解剖》保证会 _____。

(A) 带领观众前往非洲南方的野生动物保护区

(B) 比较鲸鱼和长颈鹿

(C) 回答文章最后一段的许多问题

(D) 播出人类和动物的解剖

题解:   根据文章第二、三段，《动物大解剖》藉由解剖地球上的大型动物，揭露其演化秘密，而最后一段所提出的一些问题也可在《动物大解剖》中找到答案，可知 (C) 应为正选。

标准答案: 1. (D)2. (A)3. (C)4. (C)

For Your Information

长须鲸是全球第二大鲸鱼，也是现存第二大的动物，仅次于蓝鲸。长须鲸的身躯长而苗条，全身大多呈棕灰色，下腹部的颜色较浅。牠们的食物有小型的鱼类、乌贼及甲壳动物。跟其他所有大型的鲸类一样，长须鲸在 20 世纪期间曾被大量捕捞，目前仍属濒危物种。国际捕鲸委员会后来全面禁止所有对长须鲸商业性捕捞的行为，但冰岛和日本仍然宣布其捕捞行动将会继续进行。此外，人类在水上的活动亦对长须鲸构成很大的威胁。尤有甚者，据相关记录，每年长须鲸与船只相撞的次数极多，且往往都导致该鲸鱼的死亡。（数据源：维基百科）