Taking the Work out of Your Wardrobe|虚拟试衣乐无穷血拼省时省力

Technology is making it easier to shop with a virtual you.

科技模拟的虚拟图像让购物更便利。

Although shopping is a pastime for millions of people, it can also be a hassle. Every store and brand has its own cuts and sizes of clothing. _(1)_ Add that to the other hassles of shopping, such as long lines and crowds, and even the most enthusiastic shopper can be deterred. Luckily, technology is here to help.

Virtual fitting rooms are gaining in popularity wherever shopping is done. Virtual fitting rooms help customers decide on clothes faster and help store owners keep costs down through theft prevention. How does it work? _(2)_ A 3-D image of the shopper is created by using a photo or mannequin-building tool that asks for the shopper's body measurements. Using the image, the shopper can virtually try on any clothes available in the store's online catalogue. To do this, the shopper drags or clicks on a clothing selection. The program then shows how the item would look according to the shopper's virtual body shape. _(3)_

Another alternative to traditional fitting rooms is the virtual mirror. _(4)_ The mirror has reflectors in it that project the image of the item onto the person's silhouette. What's more, the image can be saved and then uploaded to the Internet. _(5)_ Keep an eye out for virtual fitting rooms and virtual mirrors because they may just be what you need to enjoy shopping again.

(A) Once the shopper has found the style, size, and color they are looking for, they can go to the store, pick it out, and pay in one quick stop.

(B) A virtual fitting room is an online program that a shopper uses before going to the actual store.

(C) That way, a shopper can get the opinions of friends on the Internet before buying it.

(D) Therefore, it is usually necessary for customers to try clothes on before purchasing them.

(E) This allows shoppers in the store to see what an item might look like when it's on simply by selecting the item and standing in front of a special mirror.

     虽然购物对数以百万计的人而言是种消遣，但也可能是件麻烦事。每间店和品牌的衣物都有自己的剪裁和尺寸。因此对顾客而言，在购买衣服前先试穿看看通常是有必要的。再加上购物时其他的麻烦事，像是大排长龙和人挤人，就算是最热衷血拼的人也会为之却步。还好，我们有科技可以助一臂之力。

　　虚拟试衣间在任何可以购物的地方逐渐流行起来。虚拟试衣间帮助顾客更快速地决定购买的衣物，也因为预防窃盗而让店家降低了成本。这是怎么办到的呢？虚拟试衣间是购物者在去实体店面前先使用的一种在线程序。借着利用照片或是取得购物者三围尺寸的人体模特儿建造工具，购物者的 3D 立体影像就能被建立出来。使用这个影像，购物者就能以虚拟的方式试穿店家在线目录上的任何衣服。购物者只要拖曳或点击所选的衣服就可以了。这项程序接着就会依照购物者的虚拟身形，显示出穿上所选物品的样子。一旦购物者找到了他们想要的款式、尺寸和颜色，他们就可以去店里快速地取件然后付账。

　　另一项相对于传统试衣间的选择是虚拟镜。虚拟镜让店里的购物者能简单地藉由选择对象，然后站在特制的镜子前就能看到衣物穿在身上的可能模样。虚拟镜中藏有反射器，能将衣物的的影像投射到人体的轮廓上。更棒的是，影像还能被储存起来，然后上传到网络上。那样一来，购物者就可以在购买前，先从网络上得知朋友们的意见。请留意虚拟试衣间和虚拟镜，因为它们或许会是你再度爱上血拼滋味的工具。

标准答案: 1. (D)2. (B)3. (A)4. (E)5. (C)