Travelin' Man|旅人

　　

Sung by Ricky Nelson

I'm a travelin' man. Made a lot of stops all over the world. And in every port I own the heart of at least one lovely girl. I've a pretty señorita waitin' for me down in old Mexico. If you're ever in Alaska, stop and see my cute little Eskimo.

(Chorus) Oh my sweet Fräulein down in Berlin town makes my heart start to yearn. And my China doll down in old Hong Kong waits for my return. Pretty Polynesian baby over the sea, I remember the night when we walked in the sands of Waikiki and I held you oh so tight.

(Repeat Chorus)

Oh, I'm a travelin' man. Yes, I'm a travelin' man. Yes, I'm a travelin' man. Oh, I'm a travelin' man.

　　我是一个旅人。在全球各地我停留了不少地方，在每个港口我都至少拥有一位漂亮的心上人。在南方古老的墨西哥，有一位美丽的姑娘在等我。要是你有机会到阿拉斯加，停留一下看看我那位可爱娇小的爱斯基摩女郎。

　　（副歌）喔，在柏林等我的德国美少女又引起我内心对她的思慕。在古老的香港，也有一位中国娃娃在等我回去。海上的玻里尼西亚漂亮宝贝啊，我仍记得我们走在威基基沙滩的夜晚。我紧紧地拥抱着妳。

　　（重复副歌）

　　喔，我是一个旅人。是的，我是一个旅人。是的，我是一个旅人。喔，我是一个旅人。