​First Man on Moon Dead at 82|首次踏上月球的人享年 82 岁

First Man on Moon Dead at 82

Neil Armstrong, the man that made the giant leap for mankind as the first human to set foot on the moon, died on August 25, 2012 at the age of 82. His family said in a statement that the cause was complications resulting from cardiovascular procedures. He had undergone heart bypass surgery near his home in Cincinnati, Ohio earlier in August. His recovery had been going well, according to those who spoke with him after the surgery, and his death came as a surprise to many close to him, including his fellow Apollo astronauts.

首次踏上月球的人享年 82 岁

尼尔．阿姆斯特朗于2012 年 8 月 25 日去世，享年 82 岁，身为第一个踏上月球的人，他为全人类跨出了一大步。他的家人在声明稿中表示，死因是心血管手术引起的并发症。8月稍早阿姆斯特朗曾于俄亥俄州辛辛那提市的住家附近接受了心脏绕道手术。根据那些曾在手术后和他交谈的人表示，阿姆斯特朗手术后的恢复进展顺利，而他去世的消息令许多亲友感到震惊，其中也包括了他在阿波罗号上的伙伴。

尼尔．奥尔登．阿姆斯特朗（Neil Alden Armstrong，1930年 8 月 5 日－2012 年 8 月 25 日）是美国航天员、试飞员、海军飞行员以及大学教授。在美国国家航空暨太空总署（NASA）服役时，阿姆斯特朗于 1969 年 7 月 21 日凌晨 2 点 56 分踏上了月球，并说了流传千古的名言：『这是个人的一小步，却是人类的一大步。』

（That's one small step for man, one giant leap for mankind.）。阿姆斯特朗除了是第一个踏上月球的航天员，也是第一个在地球外星体上留下脚印的人。阿波罗 11 号是阿姆斯特朗的第二次，也是最后一次太空任务。而阿姆斯特朗的首次太空任务是双子星 8 号，在该次任务中，他和戴维．斯科特执行了历史上第一次轨道对接的任务。（数据源：维基百科）

The Greatest Olympian Ever

Many athletes have written their names over one Olympic Games, from Jessie Owens in 1936 through Mark Spitz in Munich to Carl Lewis in Los Angeles. Michael Phelps, though, did it three times. He left the Olympic arena in London for the final time after finishing his competitive career with 22 medals overall, an incredible 18 of them gold. At the age of 27, he will move on secure in the knowledge that he could not have done any more in the sport that became his life. Phelps said, "I've been able to do everything I wanted."

有史以来最伟大的奥运选手

许多运动员曾透过某届奥运会成名，从 1936 年的杰西．欧文斯，乃至慕尼黑奥运的马克．史毕兹，再到洛杉矶奥运的卡尔．路易斯。不过，麦可．菲尔普斯却在 3 届奥运会上都留下了他的名字。菲尔普斯最终在伦敦这个地方离开了奥运赛场，他以总共 22 面的奥运奖牌，且令人难以置信的 18面奥运金牌结束了他的竞技生涯。现年 27岁的菲尔普斯将会继续向前迈进，对于再也无法在已成为生活一部份的这项运动上有所作为，他一点也不担心。菲尔普斯说：『一直以来，我已经达成所有我想做到的事。』

麦可．菲尔普斯（Michael Fred Phelps II）

出生于美国马里兰州巴尔的摩市，是美国著名的游泳选手，他有许多绰号，像是巴尔的摩子弹、水怪、飞鱼、水神等，他同时也是男子个人混合式、蝶式和自由式4 项世界纪录的保持者。他在 2004 年的雅典奥运上一人拿下游泳项目上的 6面金牌，成为雅典奥运会上得到金牌数最多的运动员。

在 2008 年北京奥运，他以 8 面金牌的成绩打破了马克．史毕兹在 1972 年慕尼黑奥运所创的 7 金纪录，成为在单届奥运会中获得最多金牌的运动员。2012年伦敦奥运会后，又成为奥运史上获得金牌数（18面）及总奖牌数（18 金 2 银 2 铜，共 22 面）最多的运动员。

（数据源：维基百科）

Could Regular Brushing Prevent Dementia?

A US study has suggested that healthy teeth and gums may help prevent people from developing dementia. Researchers at the University of California tracked roughly 5,500 elderly people over an 18-year period. Those who self-reported brushing their teeth less than once a day were 65 percent more likely to develop the signs of dementia than those who brushed daily.

Why? Gum-related bacteria is known to be the catalyst for a host of problems, including heart disease, stroke, and diabetes.

一般人的观念常认为，老年痴呆是老化过程的必然结果。所以，即使智能出现明显的衰退也不加理会。但医师建议应建立以下的正确观念：若为正常的老化，记忆力衰退的情形通常较轻微，顶多是达到所谓『健忘』的程度，不会随着时间增长而持续变坏，即衰退到达某种程度就停止了。而真正罹患痴呆症的病患，其记忆力的衰退会持续进行，比如原本可能只是想不起老朋友的名字，后来连一些重要的事也忘了，更严重时可能连该怎么吃饭、如何穿衣服都不会了。老年痴呆症大致会有下列几点特征：智能障碍、处事冷漠、较易发脾气以及有些精神病症之行为，如被害妄想、重复性的行为……等等。（数据源：大纪元新闻网