The New Poor—
The More You Work, The Less You Get
In Taiwan there is a certain group of working people, both white- and blue-collar, who are healthy and hard-working, yet are only earning enough money to meet their most basic needs. One misstep and they could find themselves sliding to the bottom of the social ladder. Known as the new poor or working poor, they wryly refer to themselves as the overworked underclass.
The recent appearance of the overworked underclass arises from the fact that Taiwan's tax system has long been heavily biased in favor of the wealthy, widening the gap between the rich and the poor. When you also consider that public goods like housing, education, and healthcare have become commercial goods sold for maximum profit, it is all the more difficult for the less well-off to turn their lives around. Others say that the fault lies in increasingly flexible modes of labor that allow corporations to lay off large numbers of full-time employees when hard times hit and replace them with lower-paid temps that don't get benefits.
The phenomenon of the new poor is global. Twelve years ago, American columnist Barbara Ehrenreich went undercover into the working class to see how people with no special skills try to get by on their thin pay. She worked in restaurants, hotels, and department stores and had one lesson deeply impressed upon her. All of these jobs were physically exhausting and even unhealthy. If a person was sick or injured, he or she had no choice but to grit his or her teeth and get through the day because these jobs didn't come with sick leave or health insurance.
台湾的新贫危机
在台湾,有一大群不分白领或蓝领的工作者,他们身强体壮,勤奋工作,然而工作所得却仅能勉强维持基本生活所需,一不小心可能就坠落到社会阶级的底层。他们被称为『新贫』阶级,或是带有自嘲意味的『穷忙族』。
穷忙族的出现,有人归咎于台湾租税制度长期偏袒富人,造成贫富差距扩大,加上住宅、教育、医疗等公共服务都成为昂贵商品,以致穷人难翻身;也有人批评是因越来越弹性化的劳动型态,让企业在景气不佳时解雇大量正职劳工,以低工资、无福利的派遣劳工来取代他们。
新贫现象,全球皆然。12 年前,美国专栏作家芭芭拉‧艾伦瑞克为了探究缺乏专业能力的人如何靠薄薪过活,卧底潜入底层职场工作。担任过女侍、旅馆房务员、卖场销售员后,她深刻体会这些工作都非常耗费体力,甚至有害健康;而一旦生病或受伤,就得咬紧牙关撑过去,因为根本没有生病津贴或健康保险。