Over a million people come to take part in the world-famous San Fermin Festival in the city of Pamplona. This is a weeklong celebration held annually starting at noon on the 6th of July. The setting off of the Chupinazo—special bottle rockets—marks the opening ceremony. Next comes the Riau-Riau, an event in which people march from city hall following the rhythm of a musical piece titled Riau Riau. The singing and dancing are repeated over and over again by the crowd. The record number of times the piece was played was set in 1980, when it was played 170 times in succession.
The event that gets the most media coverage is the running of the bulls, which starts on July 7 at 8:00 AM and happens at the same time each day until the end of the festival. People over the age of 18 are allowed on a street that has been sectioned off. Then, half a dozen bulls are let loose, and the people try to avoid getting trampled or worse while the beasts run towards a stadium. For adrenaline junkies, it's one of the most exciting events in the world.
At midnight on the 14th of July, the festival comes to an end with the singing of the Pobre de Mí, which takes place in front of city hall. Here, a large crowd sings a song about the festival coming to a close. Many Spaniards are sad as the festivities conclude, but there is always the next festival to look forward to.
1. What is NOT a festival activity mentioned in the article?
(A) Devouring a lot of delicious snacks.
(B) Getting drunk and having a wonderful time.
(C) Teaching tourists the history of Spanish saints.
(D) Trying to stay out of the way of dangerous animals.
2. In Spain, what do festivals in the fall usually celebrate?
(A) Sacred bulls.
(B) Collecting crops.
(C) New types of music.
(D) Flowers that have recently bloomed.
3. The San Fermin Festival _____.
(A) is held twice every year
(B) begins at midnight on July 6
(C) is mostly known for the running of the bulls
(D) ends with thousands of people singing the same song over and over
4. What does the author imply in the final sentence?
(A) Some Spaniards are too emotional.
(B) Spaniards can have mood swings very easily.
(C) Spaniards believe that the San Fermin Festival ends too quickly.
(D) Despite being sad at the end of one festival, Spaniards relish the fact that more are coming up.
超过 1 百万人来到潘普隆纳就是为了参加举世闻名的圣佛明节。这项一年一度的节庆为期 1 周,于 7 月 6 日的中午开始举行。庆典的开幕式是施放 1种名叫 Chupinazo 的特殊瓶装火箭。接下来是 Riau-Riau 的活动,人们跟着《Riau Riau》这首曲子的节奏,从市政府开始游行。游行的民众会一遍又一遍反复唱这首曲子和跳舞。1980年时创下最高播放次数的纪录,当时连续播放了 170 次。
占据最多媒体报导篇幅的当属奔牛活动,它从 7 月 7 日早上 8 点开始,每天同一时间举行 1次,直到庆典结束为止。18 岁以上的民众被允许进入 1条已隔离的街道。接着,有 6 只公牛会被释放到这条街上,当这几只野兽朝着竞技场狂奔之际,人们则努力使自己不被踩踏或发生更严重的事。对喜欢寻求刺激的人来说,奔牛节是世界上最刺激的活动之一。
7 月 14日的午夜,人们在市政府前唱着《可怜的我》,庆典于是在歌声中划下句点。大批的群众唱着 1 首关于庆典即将结束的歌。许多西班牙人在庆典结束的时候觉得感伤,不过,他们永远可以期待下一个庆典的到来。
答案:1. (C)2. (B)3. (C)4. (D)
奔牛节的起源与西班牙斗牛传统有直接关联。据说当初对潘普隆纳人来说,要将 6头高大的公牛从城郊的牛棚赶进城里的斗牛场是件非常困难的事情。17 世纪时,某些旁观者突发奇想,大胆地跑到公牛前,将牛激怒,诱使其冲入斗牛场。后来,这种习俗就演变成了奔牛节。
1923 年,美国著名作家海明威首次来到潘普隆纳观看奔牛并写成了著名小说《太阳照样升起》(The Sun Also Rises),他在作品中详细描述了奔牛节,奔牛节因而声名远播。1954年海明威获颁诺贝尔文学奖后,西班牙奔牛节更是名声大噪。当地居民为了感谢海明威为奔牛节做出的贡献,特地在斗牛场的大门口,为他竖起了 1 座雕像。(数据源:新华网)