by Carrie Kellenberger
One reason to travel to Spain is to take part in the many festivals that happen each year.
Look at a calendar in Spain and you will find that there are a multitude of local and national festivals for each region, city, and town throughout the year. Festivals in Spain can be either religious or culture-based. Celebrated with passion and dedication, both kinds are considered to be big parts of life and involve plenty of eating, drinking, and festivities. Some of the more renowned festivals are Semana Santa in Andalucia, the great April Fair in Seville, the spectacular fires of Las Fallas in Valencia, the battle reenactments of Moros y Cristianos in Alcoy, and the running of the bulls in Pamplona.
The larger southern region of Andalucia has more characteristic celebrations, such as bullfighting, flamenco, music, and wine festivals. In smaller towns, the festivals are somewhat more specific, such as the Snail Festival in Lleida and the Sueca Paella Festival.
From September to November, most festivals in Spain revolve around the harvest, and the Fiestas de Otono, or Autumn Festivals, pays tribute to grapes. The start of the spring brings about more celebration. In February and March, Carnival is celebrated all over Spain as masses of people dress up in masks and extravagant costumes and parade down the streets. Movie festivals can be found in San Sebastian, Malaga, and Sitges. Music festivals include the FIB, Festimad, Primavera Sound, Bilbao BBK Live, and many others. With monthly celebrations happening throughout the country, a visit to Spain at any time of the year guarantees travelers a glimpse into the wonderful world of festivals.
西班牙:少不了节庆狂欢的国度
造访西班牙的理由之一就是去参加它每年的诸多节庆。
看看西班牙的日历,你会发现各个地区、城市、乡镇在一整年里有许多地区性或是全国性的节日。西班牙的节日不是有宗教意涵就是和文化背景有关。人们热情且全心投入地庆祝这 2 类节日,而这些节日被认为是生活中非常重要的部分,充满了佳肴美酒与庆祝活动。其中一些较为知名的节日包括安达鲁西亚的圣周、塞维亚的 4 月春会、瓦伦西亚法雅节的壮丽火光、阿科伊的摩尔人与基督徒日的模拟战争,以及潘普隆纳的奔牛活动。
在安达鲁西亚较广大的南部地区还有更多独具特色的庆典,例如斗牛、佛朗明哥舞、音乐以及葡萄酒节。在较小的城镇里,举行的节庆则有点针对某一特定目标,像是列里达的蜗牛节以及苏维卡海鲜饭节。
从 9 月到 11月,西班牙大多数节庆的主题都围绕着收成,而秋日节则是颂扬葡萄的。春天的来临会带来更多的庆祝活动。从 2月到 3 月,整个西班牙都在庆祝嘉年华会,众人以面具及华丽的服装精心打扮在街上游行。电影节在圣赛巴斯帝安、马拉加、锡切斯等地举行。音乐节则包括了 FIB、Festimad、Primavera Sound、Bilbao BBK Live 等。这个国家每个月都有节庆活动,因此无论在 1 年当中的哪个时候造访西班牙,都保证能让游客一窥节庆的美妙世界。