寮国建水坝 邻国关切

Laos Insists on Building Controversial Dam in Mekong River

Officials from Thailand, Cambodia, Laos, and Vietnam recently convened to discuss the planned Xayaburi dam in northern Laos. Since it would provide Laos with much-needed economic and social growth, Laotian officials are determined to build it. Other countries are worried about the potentially negative environmental impact the dam will have and are calling for more studies.


Opponents have warned that dams on the river could be detrimental to the Mekong's ecosystem, permanently harming the fisheries that sustain more than 60 million people and pushing the Mekong giant catfish into extinction. However, the impoverished country of Laos wants to rely on the exports of minerals and electricity from hydropower to lower its dependence on agriculture and foreign aid.


寮国建水坝 邻国关切

  泰国、柬埔寨、寮国和越南的政府官员最近共同开会,讨论计划在寮国北部建盖的札雅布里水坝。这座水坝能提供寮国极需的经济和社会发展,因此寮国官员打定主意要建造。其他国家担心水坝可能对环境会有负面影响,因此要求进行更多的研究。


  反对者警告,在湄公河上建造水坝有损该河的生态系统,对 6 千多万人赖以维生的渔场将造成永久伤害,并会让湄公河中的大鲶鱼走向灭绝之路。然而,贫困的寮国想要藉由出口矿物和水力发电来降低对农业及外国援助的依赖。



Branson Eyes Ocean's Depths with Virgin Oceanic

Richard Branson, the Virgin Group founder, said he and others would soon be diving to the deepest depths of the sea in an 18-foot submersible capable of descents to more than 35,000 feet. If he pulls off an ambitious two-year plan called Virgin Oceanic, the billionaire adventurer and his team could be taking the DeepFlight Challenger submersible on a trip to the 36,000-foot depths of the Pacific Ocean's Mariana Trench later this year.

"There is just so much to explore, so much to discover," Branson said. "


We are going to obviously come across some fascinating creatures and learn some fascinating things that will hopefully be useful for mankind." Branson said he hoped Virgin Oceanic would someday offer deep-sea dives to the general public, much as he plans for his ongoing Virgin Galactic project to take passengers on suborbital flights at a per-flight price of US$200,000 per customer.


英国富豪布兰森 造潜艇挑战深海探险

  英国维京集团的创办人理查德‧布兰森表示,他与其他人员不久将驾驶潜水深度可超过 3 万 5 千英尺、全长 18 英尺的潜艇到海底最深处探险。如果布兰森成功让这项充满野心、耗时 2 年的『维京海洋』探险计划成行,这位亿万冒险家将在今年下半年和他的组员驾驶『深水旅行探险号』(DeepFlight Challenger)潜艇,造访位于太平洋 3 万 6千英尺深处的马里亚纳海沟。


  布兰森表示:『有太多东西值得探索和发现。我们显然会看见许多迷人的生物,并学到希望对人类有帮助的事物。』布兰森还说,他希望『维京海洋』有天能提供大众深海潜航的服务,就如同他进行中的『维京银河』计划一般,这项计划让乘客以每人 20 万美金的价格享受一趟次轨道的太空之旅。




0

播放音频

寮国建水坝 邻国关切

开心一读