by Marcus Maurice
One of the world's oldest professions is selling frankincense.
In the story of Christmas as told in the Bible, the Three Wise Men followed a star and found baby Jesus in a manger on December 25. Each of the Wise Men brought a gift for Jesus—gold, frankincense, and myrrh. Everyone knows what gold is as it is used as money and in making jewelry. But what are frankincense and myrrh? Both of these are resin, or tree sap, which is dried and used mostly as incense. It is acquired by cutting into the bark of certain species of trees and then waiting a few days for the sap to ooze out. The hardened sap is then harvested and mixed into products or made into incense.
Frankincense is the focus of National Geographic Channel's (NGC) series this month. On The Frankincense Trail, Kate Humble takes a journey along the old trade route across the Arabian Peninsula to see the history and understand the importance of frankincense in this part of the world. As she travels more than 3,200 kilometers through Oman, Yemen, Saudi Arabia, Egypt, Jordan, and Israel, she shares many amazing experiences with the locals and the viewers.
The frankincense trail starts in Oman, where Humble journeys in a caravan with over 300 camels through the desert to Shibam, Yemen, the first city in the world to build skyscrapers. From there, she goes to the Kingdom of Saudi Arabia and finds that the nation is amazingly modern, which is nothing like how it's portrayed in the news. After seeing the mummies and pyramids of Egypt, Humble travels through Jordan to Israel, where she ends her journey by following in the footsteps of the Three Wise Men. Catch The Frankincense Trail this month on NGC.
乳香之路
世界上最古老的职业之一是贩卖乳香。
圣经记载的耶诞故事说到,东方三智者跟随着一颗星星前进,在 12月 25 日这天发现诞生在马槽的耶稣。每位智者都带来一项礼物送给耶稣──黄金、乳香和没药。大家都知道黄金的用途是拿来当作钱币和打造成珠宝首饰。但乳香和没药又是什么东西呢?这两种东西都是树脂,也就是树汁,晒干后大部分都拿来熏香用。取得的方式是在特定树种的树皮上划一刀,等上几天的工夫待树汁渗出。树汁干掉变硬后即可采收,可添加在其他产品或制成熏香。
本月分国家地理频道的专题就是乳香。在《乳香之路》中,凯特‧哈勃沿着古代贸易的路线旅行,她穿越阿拉伯半岛探索这段历史,以及了解乳香在这个地区所占的重要性。在她途经阿曼、也门、沙特阿拉伯、埃及、约旦和以色列等 3,200 多公里的路程上,也跟当地人和观众分享许多奇特的经验。
这趟乳香之旅从阿曼开始,哈勃跟着一支有 300 头骆驼的商队旅行,横越沙漠到达也门的希巴姆,这是历史上第一座建造摩天大楼的城市。她接着走访沙特阿拉伯王国,发现该国出乎意料地现代化,跟新闻里描述的完全不同。看过埃及的木乃伊和金字塔后,她穿越约旦抵达以色列,跟随东方三智者的脚步前往耶稣的诞生地,并结束她的旅程。务必收看本月国家地理频道的《乳香之路》哟!
没药,又作末药,在东方是一种活血、化瘀、止痛、健胃的中药,来自古代伊朗、阿拉伯及东非一带。主要产自阿拉伯及东非。
在西方,没药是一种据说有神奇疗效的药物。希伯来人将没药树枝制作成各种芳香剂、防腐剂和止痛剂。旧约时期,常被做成油膏,涂抹在伤口,促进伤口愈合。
在《圣经》中出现的没药,最著名者为东方三智者带来给初生基督的礼物之一,象征生命的短暂,因为当时人们普遍习惯将此物用于尸体的防腐。另一种观点认为没药代表死的馨香,表示珍赏耶稣受死的宝贵。(数据源:维基百科)