The 1980s era ushered in the rivalry of Magic Johnson and Larry Bird. These two superstars were drafted by the Lakers and Celtics respectively. The games between the teams were battles, and interest in the NBA grew exponentially and finally exploded when Michael Jordan came into the league. Universally recognized as the greatest basketball player ever, Jordan did things that no one else could even dream of.
His ability to hang in the air for what seemed like minutes and his sharp shooting led the Chicago Bulls to six titles in eight years. Jordan also opened the door to the sneaker era, in which his Air Jordan sneakers became wildly successful. When Jordan retired for the final time in 2003, many people thought the league would be in dire straits because the game was losing its most marketable superstar. However, with players like Shaquille O'Neal, Kobe Bryant, LeBron James, and later Kevin Durant filling his shoes, the NBA's talent pool from within its current 30 teams is as deep as it has ever been.
One thing that has changed in the NBA over the past decade is the number of foreign-born players in the league. Yao Ming and Dirk Nowitzki have become household names, and many players are starting to execute a more European, team-focused style of basketball. With the NBA growing as it has been, it seems only logical that there will be at least two or three cities in Europe getting NBA teams before long. That way, the NBA can continue to expand its global appeal.
1. In 1946, how many teams were in the NBA?
(A) Seventeen.
(B) Eight.
(C) The NBA had not started yet.
(D) Fifty-four.
2. How does the article compare the Lakers and the Celtics?
(A) They are fierce adversaries.
(B) The Lakers have always had better players.
(C) The Celtics' uniforms have always been more popular than the Lakers'.
(D) The Lakers were originally in the ABA, while the Celtics were from the NBA.
3. Which of the following statements is NOT true about Jordan?
(A) He was a very accurate shooter.
(B) His basketball ability is unparalleled.
(C) He led the Chicago Bulls to eight championship titles.
(D) People became interested in basketball shoes because of him.
4. What does the author predict is in store for the future of the NBA?
(A) The NBA will cut a few American teams to make room for European ones.
(B) The league's international popularity will fade after Yao Ming and Dirk Nowitzki retire.
(C) There will be more basketball teams in Europe than in America.
(D) Expansion teams will be popping up in Europe.
到了 1980 年代,正式进入魔术强森和大鸟柏德之间的竞争时代。这两位超级巨星分属湖人队和塞尔提克队。这两队的厮杀宛如战场,而 NBA的热门程度更是在麦可‧乔登加入后迅速飙升。麦可‧乔登被公认为史上最伟大的篮球员,曾立下许多平常人连想都没想过的创举。
乔登那彷佛能在空中停留的能力及精准的投篮技巧,让芝加哥公牛队在 8年内赢得 6 次冠军。乔登也开启了篮球鞋的时代,他的 Air Jordan 系列极为成功。当 2003 年乔登最后一次宣布退休后,许多人认为少了这名最有看头的超级巨星,NBA 势必会失色不少。幸好有侠客欧尼尔、『小飞侠』布莱恩、『小皇帝』詹姆斯和后起之后秀凯文‧杜兰特等明星球员继承他的衣钵,NBA目前旗下的 30 支球队创下前所未有的精英阵容。
过去 10 年来,NBA某一方面的改变就是外国球员的数目。像姚明或诺威斯基已成为家喻户晓的人物,许多球员也开始采用较强调团队合作的欧式打法。随着 NBA 一路的成长,相信应该在不久之后,欧洲将至少会有两、三个城市拥有自己的 NBA 球队,这么一来,NBA 将会持续在国际上发光发热。
答案:1. (C)2. (A)3. (C)4. (D)
每年 NBA 都会举行明星赛(All-Star Game),由东区和西区队伍挑选出来的最佳球员,共组两支队伍互相对抗。今年 2 月的明星赛在洛杉矶 STAPLES Center 举行,西区以 148比 143 的分数技压东区,赢得比赛。而西区湖人队的明星球员『小飞侠』布莱恩出尽锋头,最后获得最有价值球员(MVP, most valuable player)的殊荣,成为 NBA 史上第二位 4 度获选 MVP 的球员。
目前 NBA 有 30支队伍,29 支在美国境内,唯有多伦多暴龙队在加拿大。每支队伍都各自有明星球员,像是湖人队的『小飞侠』布莱恩、塞尔提克队的四巨头(Kevin Garnett、Paul Pierce、Ray Allen、Rajon Rondo)、热火队『小皇帝』詹姆斯、太阳队的老将 Nash、小牛的德国名将诺威斯基等。而之后更有许多新秀崛起,像是在灌篮大赛中博得满堂彩的快艇队新人 Blake Griffin,替 NBA 注入不少新血。