爱人气味将可制成香水

ThankstoaFrenchcompany, itmightsoonbepossibletostorethecomfortingscentofalovedoneforever.Theyplantolaunchtheirnewlineofperfumesmadefromfragrancesthatpeopleleaveontheirclothes, inSeptember.

多亏一家法国公司，你不久将能够永久保存你爱的人的气味。这家公司计划在9月份开发新的香水生产线，它可以把人们留在衣服上的体味保留下来。

TheideafortheperfumesbelongstoFrenchinsuranceagentKatiaApalategui. Shecameupwithitsevenyearsago, whenshewasdevastatedaboutlosingherfather. Atthetime, shewishedtherewasawayshecouldstorehisscentinabottle. Apparently, hermotherfeltthesameway: "Ialsomissthesmellanddonotwanttowashhispillowcase," shehadtoldKatia.

这款新型香水的理念来源于法国的一个保险代理人——卡蒂亚·阿帕拉特圭。她七年前提出这个想法，当时她因为父亲去世而非常伤心，她希望能够通过一种方式来把她父亲的味道保存在瓶子里。显然，她的母亲也有同感，她对卡蒂亚说，"我也很怀念他的味道，所以不舍得清洗他用过的枕套。"

Intriguedbytheideaofpreservingodor, Katiabegantoinvestigateifshecouldactuallymakeithappen. Shetriedresearchingbutmetwithlittlesuccess, untilshecameacrossaninnovationagencycalledSeinari, inNormandy. TheyputherintouchwiththedepartmentoforganicandmacromolecularchemistryattheUniversityofLeHavre. ResearcherstherewereabletoexplorethepossibilitiesofbringingKatia'sideatolife. Aftermuchtrialanderror, theyactuallydevelopedatechniquetoextracttheodoroutofaperson'sclothes, andreconstituteitasanalcohol-basedperfumeinonlyfourdays'time.

储存气味这一想法引起了卡蒂亚的好奇心，她开始研究如何让这一想法成真。她尝试了几次，却没什么成果，直到她发现了诺曼底的一个名为Seinari的创意机构。他们帮她联系到了勒阿弗尔的一所大学，那里有一个有机高分子化学系。这里的研究员开始探究如何实现卡蒂亚的创意。经过无数次的失败实验后，他们还真研发出了一种可以从人的衣服中提取气味的技术，并能在短短四天内就将其加工成含酒精的香水。

Thetechniquehasnowbeenpurchasedbyacompanycalled ‘Kalain', foundedbyKatia'ssonFlorianRabeau, astudentatISCParisBusinessSchool. Thestartupaimstocatertogrievingfamilieswhohaverecentlylostlovedones.

如今，由卡蒂亚的儿子弗罗瑞恩·拉宝创立的Kalain公司把这个技术购买过来。弗罗瑞恩是巴黎商学院的一名学生，他创立这家公司的目的是为那些因失去亲人而悲痛的家庭服务。

"Wewilloffergrievingfamiliesasmallboxcontainingavialwiththesmellofthedeceasedcollectedfromthefabricoftheirclothes," Katiarevealed. "Itwillbetailormadeforclients, andwillbesoldataround 560 euro ($600)."

"我们会给悲痛的家庭一个小盒子，里面有一小瓶香水，是从他们逝去的亲人的衣服上提取的，"卡蒂亚说，"我们将按顾客的要求定制，价格约560欧元（600美元）。"

"Smellisthestrongestsenseintermsofmemory," sheadded. "Weprovideaveryemotionallychargedproduct."

"气味可以强烈地唤起回忆，"她补充道。"我们提供的是饱含情感的产品。"

ButKalaindoesn'tplanongettingconfinedtothefuneralbusiness. Theyplanonofferinghumanscentperfumestoothertypesofcustomers, likepeoplewhospendagreatdealoftimeawayfromlovedones.

不过卡蒂亚并不打算将这个产品局限于丧葬行业。他们计划为其他类型的客户提供人体气味的香水，比如那些和爱人长期分居的人。